La Langue

Le gallois

Le gallois est une langue celte, apparentée au cornique et au breton. Le gallois que nous parlons aujourd’hui descend directement de la langue que parlaient nos ancêtres au VIe siècle. C’est l’une des langues vivantes les plus anciennes d’Europe.

Le gallois est largement parlé à travers l’ensemble du territoire et c’est la langue qu’emploient au quotidien de nombreux habitants du Nord et de l’Ouest du pays. La télévision et les stations de radio nationales diffusent leurs programmes en gallois, les panneaux de signalisation sont écrits en gallois et en anglais, il existe des collèges où l’enseignement se fait en gallois, et des livres, des magazines, des journaux et des sites web en gallois.

Cette langue s’appelle Cymraeg en gallois et elle s’orthographie de façon phonétique, en restant fidèle à la prononciation. Même si un mot tel que Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch aurait tendance à suggérer le contraire.

Mais la plupart des autres mots gallois sont bien plus courts, et une fois comprises les règles de grammaire, il devient relativement aisé de lire et de prononcer le gallois.

Quelques expressions galloises de base

Voici quelques mots et expressions galloises très simples pour commencer votre apprentissage :

• Bore da (Prononcé : Boh-reh dah) : Bonjour
• Prynhawn da (Prin-haoun dah) : Bon après-midi
• Nos da (nohs dah) : Bonne nuit
• Croeso i Gymru (Croesoh i Gueum-rih) : Bienvenue au Pays de Galles
• Iechyd da! (Yeh-tchid dah) : Santé !
• Tafarn (Tav-arn) : Pub
• Diolch (Di-oltch) : Merci
• Da iawn (Dah i-ow-n) : Très bien/bon